SporkHack 日本語化プロジェクト
Derek Ray氏によるNetHackヴァリアント、SporkHackを日本語化しようというプロジェクト(大げさ)です。
→プロジェクトページを見る
リリース履歴
ダウンロード
最新リリースは以下のリンクからダウンロードできます。
→リリース一覧を見る
→SVNリポジトリを見る
JNetHackからの主な変更点
SporkHackの紹介を参照ください。
動作環境
- Ubuntu 9.04 (gcc 4.3.3)
- Windows 2000 (bcc 5.5.1)
以上の環境でのコンパイル及び動作を確認しています。
ただし、windows版は現在menucolorsが有効になっていません。 (0.6.0-0.2で対応予定)
Todo
- DUMP_LOG機能日本語化 (完了)
- 偽モンスター名翻訳 (完了)
- 迷宮内の落書き追加分翻訳
- 墓碑銘追加分翻訳
- Ｔシャツの文追加分翻訳
- jquest.txtの修正分翻訳
- 店の宣伝文句翻訳
- windows版でmenucolorsを使えるようにする (完了)
- 検討中
- ダンプ機能をhtmldumpパッチと差し替え
- autotools対応
- use_darkgrayパッチ適用
日本語版独自要素
一部、本家の不具合等を修正したりしています。
- #bug SC343-11(法王を[C]allすることで天上界の祭壇が識別できる)修正
- 洞窟人選択時、矢を火打ち石のちょうど10倍の個数持っていたときに強化できない不具合修正
- 通常と異なる種族の店主に#chatしても合計金額を伝えるなどしてくれない不具合修正 (次回リリース待ち)
未訳・バグ報告・要望等
未訳/誤訳個所、不具合、メッセージが変、などといったツッコミやその他要望大歓迎です。
こちらのフォームから登録してください。
→バグ報告一覧を見る
謝辞
開発にあたって、以下のプロジェクトが大変参考になりました。深く感謝いたします。
Powered by 